木兰诗原文与译文对照，一读就懂！ 木兰诗经典原文与翻译，让你轻松理解古代文学！

木兰诗

南北朝时期，北魏时期，民间流传着一段故事，说的是一女子木兰替父从军。她女扮男装，奔赴边疆，经过多年的战斗，光荣地返回故土的故事。故事被后人加工为《木兰诗》，流传至今。

“唧唧复唧唧，木兰当户织……”这是木兰在家的情景，每天都在织布。然而，面对即将到来的战争，家中并无其他男子可以应征，木兰的父亲的年迈与无助让人心疼。但是，木兰决定代替父亲，走上战场。

“愿为市鞍马，从此替爷征。”这是木兰决定参军时的心情，她的坚决和勇气令人感动。为了买马匹和装备，她独自去集市交易。这个场景展现了木兰的独立和勇气，也体现了战争的残酷性。

“万里赴戎机，关山度若飞。”这是木兰在战场上的写照，她像飞一样越过山关，前往万里之外的战场。这段描述展现了她的坚韧和毅力，也展示了战争的艰苦和危险。

“朔气传金柝，寒光照铁衣。”这是对战场生活的描绘，朔风凛冽，战鼓阵阵，寒光照耀着铁甲。这段描述表现了木兰在战场上的勇敢和坚韧，也反映了战争的艰苦和残酷。

“将军百战死，壮士十年归。”这是对战争结果的描述，经历了千百次的战斗，有的将军英勇牺牲，有的壮士战斗了十年才归来。这段描述表达了战争的残酷和木兰的勇敢牺牲精神。

战争结束后，木兰换上女装，恢复了女儿身。她“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”木兰在镜前梳理秀发，重新整理妆容。这段描述表现了她的恢复和重新开始生活的心情。

最后，“赏赐百千强，复我旧时裳。”木兰得到了丰厚的赏赐，但她却选择回到故土，回到熟悉的生活中。这段描述表现了她的回归故土的决心和坚韧不拔的精神。

《木兰诗》不仅仅是一个关于战争的故事，更是一个关于勇气、坚韧、牺牲和回归的故事。木兰的形象深深地烙印在人们的心中，成为了一个永恒的英雄形象。

翻译：

在唧唧声中开始了一天的劳作，木兰坐在织布机前。然而，远方的战鼓即将敲响，家中并无其他男子可以应征。面对年迈的父亲的无助眼神，木兰挺身而出，“愿为父亲购买马匹和装备，代替父亲前往战场。”

她背井离乡，奔赴万里之外的战场。在战场上，她如飞鸟般穿越山关，历经千难万险。寒风凛冽中传来战鼓声，月光映照在她的铁甲上。她身经百战，有的将军英勇牺牲，有的壮士战斗了十年才归来。她以自己的勇敢和坚韧赢得了人们的尊敬。

战争结束后，她换上女装，恢复了女儿身。她坐在窗前梳理秀发，镜子前贴上花黄。她回到了熟悉的生活中，“赏赐虽多但不强求，只想回到熟悉的故土。”她的精神深深地感动了人们。

这个故事给我们留下了深刻的印象：木兰是一位伟大的英雄形象，她的勇敢、坚韧、无私、回归的精神永远值得我们学习。无论在什么时代，《木兰诗》都是一个鼓舞人心的故事。