钱塘湖春行白居易 钱塘湖春行翻译 钱塘湖春行 白居易【优秀4篇】

《钱塘湖春行》选自《白氏长庆集》。是一首写西湖颇具盛名的七言律诗。这首诗写早春的西湖极有特色，读后会同诗人一样，爱上这湖光山色。白居易是在公元822年的七月被任命为杭州剌史的时候创作了这首诗。下文是关于钱塘湖春行原文的相关资料，欢迎浏览。

钱塘湖春行翻译 钱塘湖春行 白居易 1

一盘春卷下肚，就着两只香椿炒鸡蛋，我和元缜各饮美酒一斗。乘着酒性，我们往孤山寺而去。

踏节而漫，泥泥小径兀自滑滑的，而空气中早已微薰的萋脆的滋味就更加地浓郁了。一抬眼，孤山寺已经近在跟前。一阵肃穆的梵乐佛音飘来，让我心里顿时产生几分庄严的感觉。而不喜欢阿弥托佛的老元却一把把我拉向通往贾亭的小道。

西子湖，千万年来，一直就像个多情善诗的少女，眼光里漾着无边的春水。贾亭就在西子湖畔，像个多情的文人，守护着他的情侣----西子。这天，正是早春天气，云色低卷阴浅，一丝一卷，懒懒地在天末舒展开。而西子的波光也在极目的远处和那低回的'垂云一般的高、一般的色颜了。

小息在贾亭木栏，遥视亭西的株株杨树、柳树、杏树，还有那远远近近、高高低低的嫩黄初翠的杂树，以及填充这树与那树之间空缺处的细柔丰媚的卉草，已经有点微醺的我有点陶然了。站立不住间，我一把我扶着亭子间的雕柱。这时候，几只早早出窝的黄莺飞鸣着、争闹着，从棵棵树木里追逐出来，一晃就不见了踪迹。

回顾亭子北面，那里有一家农家院舍，几个也许是住在那里的燕子此时正在亭子飞檐上啁啁地叫着，嘴巴里叼着块块新鲜的泥土。亭子的东面更加醉人了：那里有纷乱扑眼的鲜花，高高的花枝招展，惹得我们的眼睛都渐渐地迷乱了。一骑轻快的马匹从花丛来，地面的青草浅浅的，刚好可以把马蹄淹没。

抬眼望去更远的绿树掩映下的西湖，那里的垂杨依依，白沙熠熠，真正是春天的好去处啊。面对此情此景，我心中的浩然诗兴如同钱塘江的春潮，汹涌不可阻挡，一下子喷薄而出：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄新泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

钱塘湖春行翻译 钱塘湖春行 白居易 2

杭州我并不陌生。因为家乡战乱，我在那里躲过几年不免有一些魂牵梦萦的情愫。我已经不是那个“唯歌生民苦，愿得天子知”的愤激青年。我的生活中多了一些恬静、淡雅、超然与从容。这是我目前想要的。时光如梭，三十年过去了，西湖的一草一木一花一水是否如旧？那如西施般含睇一笑的影像是否仍如往日般亲切？

正值初春。站在孤山寺与贾公亭附近，远远俯瞰，春来水涨。刚刚上升的水面上漂浮着重重叠叠的白云。水天一色，又是一个纯洁而梦幻的世界，仿佛被世界濯洗，又将濯洗世界一般。

一会儿，几只莺儿轻轻掠过天空，没有留下痕迹，又一下子，几个小小的暗黑的信使又霎时飞过去了。然而，他们又在干什么呢？那几只早莺争飞向阳树，而又不知哪家的“堂前燕”又去啄春泥筑巢。“一年之计在于春”飞鸟竟也懂得时间的飞逝与重要。

春花春草也不甘示弱。小小的不知名的春花开满钱塘湖四周。凝视着这些花渐渐地，那一阵阵陈酿的幽香，一片片清秀的花瓣，使我眼花缭乱。春草仍然没到长势大的时候，只是矮矮的一层，浅浅的绿草刚刚没过马蹄，但却已绿草如茵。春花渐开，春草刚绿，给人一种希望。

脚步刚踏上了白沙堤，绿柳成荫，更是美不胜收，使人久久不肯离去，便完全地陶醉在这生机勃勃的湖光山色之中了。这才是我最喜爱的地方啊！

湖面春水新生，空中春莺争树堤上春燕衔泥，岸边春花渐开，周围春草争绿，杨树成群躲在白堤，好一幅生机勃勃的画面。

钱塘湖春行翻译 钱塘湖春行 白居易 3

在这万物复苏的季节，一切已在悄然无声中变化着，如那安静的冒出的嫩芽，似那静谧开放的野花。春风混杂着一缕缕混杂的馨香，拂过万物，滋润着地球上的每一寸皮肤。

阳光暖暖的，她似一位温柔的母亲，爱抚着大地上的宝贝们，河水经太阳的照耀，闪着粼粼的波光，呈现出五颜六色，有浅蓝色，淡粉色，还有颗颗鹅卵石在河底作点缀，而河水，则带着解冻后的欢快轻盈悠闲，穿过每一道石缝。

一片春光中，孤山寺北贾公亭之西，也呈现出了别具一格的更有活力的春天。经过夜里一场无声的春雨后，湖面刚刚与岸边齐平，当微风漾起时，则会有快要溢出来的感觉，富有饱满透亮之美。

湛蓝的犹如无边的宝石的天空，云彩作为着点缀，使其还不至于那么单调，大块大块的棉花糖白云，松松软软，让人看了想摘下来咬一口，让那香甜溢满整个嘴巴，淌进心田。这时，湖面上的水泛起了波浪，与云彩连成了一片，在水面上变换着不同的花纹，天空与湖水相接，让人目不暇接，浮云也变得更低了，可能为了与天空配合吧！湖岸边的小树，也发了嫩绿的芽儿，棵棵生机勃勃，向着阳光的那边，也热闹极了，黄莺争着栖息，唱出一首又一首的歌，婉转动听；燕是春的信使，它从高远的蓝天飞下来，啄泥衔草，筑建自己的新巢，空中留下它勤劳的一个又一个弧线。

野花星星点点地点缀在浅草地上，仔细看时，它们是那样的精致，在花蕊中心，还残留着清晨露珠。浅浅的草铺在地上，形成一块柔软的地毯，刚好能没过马蹄。match

如此的良辰美景，多么难得啊！哪怕在这游览过千万次，也不会觉得厌烦吧！漫步在绿杨阴里的白沙堤上，大口大口地让新鲜的空气充满你的胸腔，让这时光定格在这美好的一刻。

时光静好，别来无恙。

钱塘湖春行翻译 钱塘湖春行 白居易 4

初春来到，好友邀我西湖一游。正好我闲来无事，便早早出发。

初春的湖水才刚刚涨起，同堤岸齐平，就好似湖水全干，湖底与堤岸形成一线。看上去就好像是把西湖填平，扩建了路面。白云重重叠叠的好像与水上的波澜连成一片。莺这个春的歌手，燕这个春的信使，它们的出现使整个西湖洋溢着生机。

目光过处，几只莺儿正在争夺着向阳的暖树，叽叽喳喳各种各样的声音组成一支又一支优美的乐曲，形成一幅又一幅美丽的画卷。不知是谁家刚刚飞回的燕子正忙里忙外，叼着这初春刚刚解冻的泥土，正构造着它们将要在这儿居住的新家。

看到此情此景，我不由脱口而出“孤山寺北贾亭西。，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。”好友听罢，连声叫好。

当我思考剩下几句之时，烂漫多彩的鲜花好似一个又一个迷人的少女，展现着她优美的姿态，要将所有人的眼光吸住，让他们驻足痴看，使他们眼花缭乱。不仅这些妖娆的花儿迷住了我的眼，就连这刚刚能没过马蹄的青草也引起了我的注意，它们葱葱郁郁，生机勃勃，令人驻足痴看。

无论在哪里游走，湖东这个地方永远是我的最爱，总是感觉怎么也游玩不够。特别是白沙堤，那一排排绿杨柳将白沙堤掩盖，而这掩映在绿杨阴里的白沙堤却别有一番景致，我诗兴大发，连忙赶回家，挥毫写下“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄，最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。”并为它取名为《钱塘湖春行》。

姗姗来迟的好友看到此诗，颇为赞赏。